Interesting..... why is it that the UK is the only place that insist you must fish only at night to catch good or (any)sea-trout?!! Im sorry but I find it Bizaar... Ive caught highly sucessfully in both day and night situations both here and in Tierra del Fuego, some very nice ST on the Test, Itchen all in broad shiny shiny daylight with very small flies, exactly same tactic in TDF
The guy above gives very very good advice! and Ive never fished a welsh river for ST but ST are ST all over, they are all searun browns and behaviour (I have found) is very similar.
In TDF they gorge themselves on kelp of all things and thus turn into absolute monsters, some well in excess of 30lb !
In any case the advice;
By all means try this, just go one or two days and try and have a go for them during the day! Use flys such as
Prince Nymph, Creeping Stonefly (Black)
Girdle Bug,
***** Creek (Orange/Black Montana on steroids)
G/h Mayfly nymph with legs
Yuk Bug
Wonder Bug
any Small flies with rubber legs (great)
Just humour me, and try a day with nymphs and goldhead stoneflys
I almost guarantee you will catch good seatrout (almost)
Night (traditional full english

)
I have three must have flies
Super thin Collie Dog Black/brown Ali Tube
Sunray Black super long Ali tube
Snake / Elver Black on plastictube
They love the profile of afly at night
in TDF we fished long black flys almost up to midnight,
Huge hits and great fun so i assume they watch the profile against the night sky
Anyway goodluck! and please dont be afraid to try a day session
it just a tactic change, nothing more.. tight lines!!!!!