I am very sorry for a misunderstanding of a translation that my colleague did for me, regarding the Goobye post, I appologise to clydestyle and any others that I offended, Trish "blue elver" has explained it all to me and I am most grateful for her, at the first when I heard the translation I was just leaving to fly to Brnik to travel home to Trenta, I blow my top and and did what I did, you all know what!! I have now settles and am home in Trenta very relaxed in the most beautiful surroundings the whole world, I think, I don't have to get confused with languages here, I am happy now amongst family and many, many friends, we, the whole village, are going to make whoopie on my Grandpapa's 88th birthday, January, happy holidays to all, x
Afterthought, my grandpapa and I caught 4 grayling this morning, all over one Kilo'.................................
Thank you Trish, you must come visit, my Grandpapa teach you how to catch real wild grayling, all for free fishing x TLC!!, is that right, I think...
Trish, I thought TLC was a disinfectant !!!? I have more English to learn, when, and if, I start my new position after next year, I will have to speak Italian, no problem.
Of course, my Grandpapa has promised to have the full day off work, on his birthday !!!!

Now that's what I call a birthday party!

Hi Laura, I think in future if you are not sure about something ask dont jump to conclusions, as like I said I think you went the wrong way about it, the guy's and gal's on here are full of 'banter' (Good fun, not always good clean fun) but they mean no harm, and Clydestyle had no idea what was going on or what he had done, turns out he didn't do anything after all that. Anyway Im sure he will appreciate your apology.

Debs

__________________
"Fly-fishing is the most fun you can have standing up."
~by Arnold Gingrich, 1969~

oi how do you know

__________________
WHEN YOU LEAVE THE RIVER, TAKE NOTHING, AND LEAVE ONLY FOOTPRINT'S!!!

THA CAN TELL A YORKSHIREMAN ,BUT THA CAN'T TELL HIM MUCH !!

Sorry bruce I should have put 'most' of them mean no harm

__________________
"Fly-fishing is the most fun you can have standing up."
~by Arnold Gingrich, 1969~

Can Mies1 and I come Laura.
Glad you sorted it out, by the way the disinfectant you talk of is TCP.
Have a nice time.
S.

__________________
"A glint of sun has warmed the air,The flies will soon hatch out, To lure and tempt from their deep lair, The bonnie speckled trout." SKB tackle supporter. I love Furled Leaders.

Careful. That's how this all started in the first place

Laura, now you're going to have to ask Trish to explain what making whoopie means in English! Unless of course you do actually mean that and the whole village normally ends up as a writhing mass of bodies on your Grandad's birthday Have a great Christmas anyway

__________________

This has to be a **** take whoopie on crusty grandad?... the whole village... Grandpa 's in for a bit of senior wizard's pocket come January... WTF

Mr Trout you are lovely!

Thank heaven for a non-knee-jerk reaction. Took courage for Laura to apologize, and she has done so properly. Never underestimate the power of interpreters!

Grayling fishing for me at Tweedswood tomorrow, hoping to match Laura and her grandpapa's 4 grayling. Fat chance.

HWMBO has just returned from being Santa at local primary school, he's had as much fun as the children have! 2nd childhood? So good to see, we are in fits of laughter.

Trish