Hi Tencher,
if you hold the reel up in front of you with the handle side facing you, for a left hand wind you would rotate the handle anti-clockwise to reel the line on to spool. so the line comes out (in the description above) from the bottom pointing left.
so if you've got a righthand winding setup it would be the other way around
you will hopefully get some posts asking about the make and model which will help drill down to the problem (lots of reels can be swapped from left to right handed use and vice-versa)
I have had couple of beers so there's a good chance I got that lot above backwards though
